老外说节气|大暑-Great Heat

2023-07-22 来源:wherezhengzhou 分享到:

Great Heat is the last solar term of summer.  

大暑,夏季最后一个节气。

The poet Zeng Ji described the weather during this solar term in his poem Great Heat,

诗人曾几的《大暑》如此形容此时的天气:

When will the hot summer end? The wind is nowhere to be found. Reading classics and books while eating watermelons and plums to learn ups and downs of people's life before.

赤日几时过,

清风无处寻。

经书聊枕籍,

瓜李漫浮沉。

In the hot summer, how to escape from heat? The poet Yang Wanli gave an answer in Craving Coolness on a Summer Night,

酷热天气,何以销烦暑?诗人杨万里《夏夜追凉》写道:

The heat of night feels like that of midday. Outdoors in moonlight I do not remain long. Insects twitter deep in bamboos and trees. Windless, a little coolness comes my way.

夜热依然午热同,

开门小立月明中。

竹深树密虫鸣处,

时有微凉不是风。

It turns out that keeping calm is a good way to escape from heat in the author's opinion.

原来,心静生凉是诗人想要表达的意趣。

Midsummer often brings scorching sun and heavy rain. Along with the temperatures reaching their highest level are creatures that exude energy of life to the extreme. Midsummer shows different scenery every day like lotus flowers in full bloom and lively fireflies. During the hot weather, fields of crops keep absorbing nutrients to give birth to abundant fruits. Midsummer is also a season full of delicious food, such as fresh watermelon, sweet and sour grapes, and ice cream. These foods will offer a touch of coolness, making you feel the charm of life.

盛夏常遇烈日与暴雨,天气热到极端,万物也将生命的能量释放到极致。盛夏景致每天一个模样,荷花怒放、流萤飞舞,热浪翻滚间,田间作物积蓄养分,结出丰硕果实。舌尖上的盛夏,丰富又甜美。爽口的西瓜、酸甜的葡萄,冰凉的雪糕、冰淇淋……携丝缕凉意,为城市烟火气增添迷人魅力。

May we be full of hopes and dreams and feel the prosperity of summer.

愿你我满怀诗与远方,览尽这盛夏繁华


策划:卢士海

统筹:陈锋

监制:陈君健、熊维维、王会芹

执行:刘芳宇、王世瑾、王治

编辑:李枚、杨梅、杨宜锦

分享到: 编辑:陶莎 统筹:曹杰

相关新闻