【双语视听】​Happy Spring Festival 你好,春节!

2022-02-07 来源: WhereZhengzhou 分享到:

As the most important festival in China, the Spring Festival, also known as "Chinese New Year", symbolizes unity, prosperity, and new hopes. The 2022 Spring Festival is coming! In Zhengzhou, a city with a long history and rich culture, what are the most interesting traditional customs of the Spring Festival? Hi, I'm Gayane from Armenia. I will introduce you some Chinese folk culture.

春节作为中国最为隆重的传统节日,又被称作“中国年”,象征团结、兴旺,对未来寄托新的希望。2022年的“中国年”春节来了!在历史悠久的文化名城郑州过春节,哪里的“年味”最有趣?大家好,我是Gayane,来自亚美尼亚。让我通过这些中国民俗文化告诉你。

  

(Click on the video 点击观看视频?)

The Spring Festival in 2022 will be dominated by tigers. With the arrival of the Year of the Tiger, tiger-themed toys and dolls will become the mascot of 2022. These works, simple but elegant, show the diligence and wisdom of Chinese folk artists.

2022年春节最耀眼的明星,非“虎”莫属。带有老虎元素的玩具玩偶,随着中国传统农历年虎年的到来,成为最火的吉祥物。这些俗雅并存的艺术品,是中国民间艺人勤劳智慧的结晶。

  (Click on the video 点击观看视频?)

Paper-cuttings are made at the start of a new year. To some extent, they show how Chinese people welcome the spring since ancient times. It requires the creation of specific images on paper using only a pair of scissors. With some parts closely connected and some parts widely separated, a beautiful structure of hollows in the paper is formed.

窗花一剪,新年到来。贴窗花,与立春关系密切,是中国自古以来人们迎春的方式。剪纸作品采取镂空的方法在纸上剪出或刻出,形成了阳纹的剪纸必须线线相连,阴纹的剪纸必须线线相断,由此产生千刻不落,万剪不断的结构。

  (Click on the video 点击观看视频?)

Couplets are essential for the Spring Festival. All families will put up red couplets to cheer for the traditional Chinese festival. Spring Festival couplets are well-loved and widely circulated for their symbol of auspiciousness and sincere wishes, catchy and harmonious rhythms, and beautiful calligraphy.

迎新年,贴春联!家家户户将红红的春联贴起来,迎接这个喜气洋洋的中国传统佳节。春联以象征吉祥、表达美好愿望的积极内容,朗朗上口、和谐动听的韵律,优美的书法艺术形式,深受喜爱,广为流传。

 (Click on the video 点击观看视频?)

Happy Spring Festival !

新春快乐!


分享到: 编辑:朱琳 统筹:王战龙

相关新闻